Música que viceja nos pampas e não obedece fronteiras nacionais, a milonga sempre encantou Vitor Ramil. O cantor e compositor gaúcho debruça-se sobre o gênero há muito tempo, apesar das críticas de tradicionalistas que não reconhecem o valor de sua pesquisa. Sem se importar com aqueles que o julgam demasiado urbano para lidar com o imaginário daquele sul mítico, Ramil reuniu 12 temas de sua autoria sobre poemas de Jorge Luis Borges e João da Cunha Vargas em seu álbum Délibáb.

Lançado em 2010, Délibáb é um disco de milongas que demonstra ousadia ao alternar, faixa a faixa, dois poetas contemporâneos entre si, com instruções bem diferentes: Borges, o intelectual, e Vargas, que não completou o curso primário. Cantando em português e espanhol, Vitor Ramil alcança harmonia artística na mistura entre o erudito argentino e o brasileiro que mal escrevia seus versos divulgados pela oralidade.

No TodaMúsica, Vitor Ramil explica a escolha da palavra húngara para nomear o álbum; traduz termos do vocabulário gauchesco; comenta a recepção positiva conquistada por Délibáb na Argentina; destaca a colaboração com o violonista portenho Carlos Moscardini e revela como se deu a participação especial de Caetano Veloso.

O TodaMúsica com o CD Délibáb toca “Milonga de Albornoz”, “Pé de espora”, “Milonga de Manuel Flores”, “Tapera”, “Milonga de los morenos” e “Chimarrão”, típico poema de João da Cunha Vargas em que o autor compara a configuração da erva e da água na cuia com paisagem de seu rincão.

No bônus, com trechos da entrevista não incluídos na edição final do programa, Vitor Ramil relata suas andanças por Buenos Aires e Alegrete, cidades natais dos dois poetas, devidamente registradas por imagens em DVD; analisa a relação do Uruguai com o Rio Grande do Sul e reage contra os conservadores que acham que ele não tem direito àquela tradição.
 

 

• Milongas literárias - TodaMúsica (Íntegra)

 

_______________

TodaMúsica
Milongas literárias

Apresentado originalmente na RCB em 15 de junho de 2011
Locução e edição: Vilmar Bittencourt
Produção: Felipe Missalli